bottega

伊和中辞典 2版

bottéga

[名](女)〔英 shop〕

1 店, 商店

～ di macellaio ［di calzolaio］｜肉屋［靴屋］の店

ragazzo di ～｜店員

aprire ～｜開店する

chiudere ～｜店をたたむ；中途で仕事をやめる

fondi di ～｜がらくた

avere la ～ aperta｜⸨謔⸩ズボンの前が開いている.

[小]botteghina, botteghino；[大]bottegone

2 仕事場, 工房, 工務店

～ di Giotto｜ジョットの工房

mandare un ragazzo a ～｜子供を仕事の見習いに出す

essere uscio ［casa］ e ～｜住居と職場がたいへん近い

(Via delle) Botteghe Oscure｜ボッテーゲ・オスクーレ（左翼民主党（旧イタリア共産党）のローマ本部）.

3 ⸨俗⸩（ならず者の間で）むしょ, 刑務所. [類語]現在, bottega が「店」の意味で使われるのはトスカーナ地方が主であり, 広く negozio が使われている. また bottega は negozio に比べ, 小じんまりとした店構えの, 主に仕事場を兼ねた「職人の店」を指す.

［←ラテン語 apothēca←ギリシア語 apothē′kē （apotithénai ‘riporre’から派生）（「穀倉」「倉庫」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版