briglia

伊和中辞典 2版

brìglia

[名](女)

1 （革の）手綱；⸨広義⸩制御, 指導

tenere un cavallo per le briglie｜馬を手綱で操る

tenere alla ～｜支配する, 命令する

tirare la ～｜手綱を締める

allentare ［lasciare／dare］ la ～｜手綱をゆるめる；規律をゆるめる.

2 歩き始めの赤ん坊用のリード.

3 （水流を抑える）堰(せき).

4 〘船〙斜檣(しゃしょう)支索.

5 〘医〙癒着(ゆちゃく).

◆a briglia sciolta／a tutta briglia｜手綱をゆるめて, 全速力で；がむしゃらに.

lasciare la briglia sul collo ［all'eloquenza］｜好きなようにさせる［気ままにしゃべらせる］.

出典　伊和中辞典 2版