bugiardo

伊和中辞典 2版

bugiardo

[形]〔英 lying〕

1 嘘つきの. [同]menzognero；[反]sincero

2 ⸨文⸩偽りの, 偽の

promesse bugiarde｜でたらめの約束.

〘諺〙Chi è ～ è ladro.｜嘘つきは泥棒の始まり.

◆esser bugiardo come una gazzetta｜まったくでたらめである.

essere più bugiardo d'un gallo｜大嘘つきである.

[名](男)［(女) -a］嘘つき（の人）

dare del ～ a qlcu.｜〈人〉を嘘つき呼ばわりする.

[小]bugiardello, bugiardetto；[大]bugiardone

〘諺〙Il ～ deve avere buona memoria.｜嘘つきは自分の嘘をよく覚えておかねばならない

Il ～ anche se dice la verità, non viene creduto.｜嘘つきは真実を話しても信じてもらえない.

bugiardaménte
bugiardamente

[副]嘘つきらしく.

出典　伊和中辞典 2版