buio

伊和中辞典 2版

bùio

[形]〔英 dark〕暗い, 暗黒の, やみの；かげりのある, 不安な

stanza buia｜暗い部屋

cielo ～｜暗雲

avvenire ～｜暗い将来

essere ～ in volto｜かげりのある顔をしている；心配事がある.

[名](男)暗やみ, 暗黒

～ fitto ［pesto］｜真のやみ

stare al ～｜暗い所にいる

C'è troppo ～.｜たいへん暗い

farsi ［venire］ ～｜日が暮れる

essere al ～ di tutto｜何も知らされていない

mettere qlcu. al ～｜〈人〉を投獄する

trovarsi al ～ di ql.co.｜〈何か〉を知らずにいる.

◆a ［sul］ buio｜夕暮れに.

esserci un buio che s'affetta col filo ［coltello］／esserci un buio da accecare｜真っ暗闇である.

fare un salto nel buio｜やみくもに向かって行く.

tenere al buio｜隠す.

［←俗ラテン語^*burius ‘rosso, scuro’］

出典　伊和中辞典 2版