伊和中辞典 2版の解説
burla
[名](女)
1 （悪気なしに）からかうこと, ちゃかすこと, 人をかつぐこと, 悪ふざけ, 冗談；〘音〙ブルラ
fare una ～｜からかう
prendere ［mettere］ in ～ ql.co.｜〈何か〉をばかにする, 無視する.
[小]burletta
2 取るに足らぬこと, たやすいこと
Donare un milione è una ～ per lui.｜100万ぐらいの寄付は, 彼にはなんでもない.
◆per ［da］ burla｜冗談半分に, ふざけて.
[類語]人や物をからかう表現として, scherzo「軽いふざけ」, burla「ややしつこい悪ふざけ」, beffa「（かなり深刻な）いたずら」がある. 古語や成句では, あとの2語はしばしば同義に用いられる.