calcio

伊和中辞典 2版

càlcio¹

[名](男)〔英 kick；soccer〕

1 蹴（け）ること

dare un ～ a ql.co.｜〈物〉を蹴る, 蹴とばす；〈物〉を軽視する, 拒(こば)む, 放棄する

dare un ～ alla fortuna｜幸運に背を向ける, チャンスを逃がす

dare ［tirare］ calci all'aria｜⸨俗⸩縛り首にあう；通じない相手に腹を立てる

cacciar via a calci｜足で蹴とばす

prendere ql.co.a calci｜〈物〉を蹴とばす

ricevere un ～｜蹴りを受ける.

[小]calcetto, calcino；[大]calcione

2 〘スポ〙サッカー, フットボール；（サッカーの）キック

～ d'angolo｜コーナー・キック

～ di punizione｜フリー・キック

～ di rigore｜ペナルティー・キック

～ franco｜（ラクビーの）フリー・キック

tiro di ～｜シュート

partita di ～｜サッカーの試合

squadra di ～｜サッカー・チーム

tifosi del ～｜サッカーの熱狂的なサポーター

～ americano｜アメフト

giocare al ～｜サッカーをする. →次ページ図

◆dare il calcio dell'asino｜おそれる必要のないものに攻撃をしかける.

dare un calcio a qlcu.｜〈人〉を無視する, ばかにする, 相手にしない, 見捨てる.

ricevere il calcio dell'asino｜恩をあだで返される, 飼い犬に手をかまれる.

trattare qlcu.a calci｜〈人〉をぞんざいに扱う.

càlcio²

[名](男)（槍(やり)の）石突き；（ピストルの）銃把(じゅうは), グリップ

～ del fucile｜銃床.

càlcio³

[名](男)［単のみ］〘化〙カルシウム. ⸨元素記号⸩Ca

出典　伊和中辞典 2版