calco

伊和中辞典 2版

calco

[名](男)［複 -chi］

1 鋳型；（浮き彫りや彫像に粘土を押さえつけて取る）塑型

～ di cera ［gesso］｜蝋(ろう)［石膏(せっこう)］の原型.

2 透写した物, 透写図.

3 〘印〙ステロ版.

4 〘言〙移し替え, 翻訳借用.

▼英語の honeymoon をそのまま移し替えて, luna di miele と新たに作る造語法.

出典　伊和中辞典 2版