伊和中辞典 2版の解説
calma
[名](女)
1 無風（状態）, 凪(なぎ)
～ assoluta｜大凪
～ momentanea｜小凪
Il mare è in ～.｜海はないでいる.
2 静けさ
～ della campagna｜田園の静けさ
una ～ che precede la tempesta｜嵐の前の静けさ.
3 落ち着き, 平静；平穏無事
mantenere la ～｜冷静を保つ
Calma e sangue freddo!｜冷静沈着にしてください
Calma ～ !｜落ち着いてください
Non abbiamo un momento di ～.｜心の休まる暇もありません.
4 〘地〙無風帯
～ equatoriale ［tropicale］｜赤道［熱帯］無風帯.
◆non perdere la calma｜平静を失わない.
prendersela con calma｜悠々と行動する, どっしり構える.
［←後期ラテン語 cauma←ギリシア語 kaûma（「太陽熱」が原義）］