伊和中辞典 2版の解説
càmbio
[名](男)〔英 change〕
1 交換；交替；入れ替え；取り替えた物［人］
～ d'abito｜洋服の着替え
～ di casa｜引っ越し
～ di treno ［aereo］｜列車［飛行機］の乗り換え, 乗り継ぎ
～ della biancheria｜下着［シーツ／テーブルクロス］を取り替えること
～ del vetro rotto｜割れたガラスの入れ替え
～ della guardia｜衛兵の交替；担当者の交替
fare il ～｜交換する
Ho fatto il ～ di un libro con un altro.｜私は本を他のと交換した.
2 〘商〙両替；為替, 為替レート［相場］
agente di ～｜株式仲買人
mercato dei cambi｜外国為替市場
～ corrente｜時価為替レート
～ a pari｜平価為替相場
～ ufficiale｜公定為替相場
corso del ～｜為替相場
lettera di ～｜為替手形
rialzo ［ribasso］ del ～｜為替相場の上昇［下落］
ufficio di ～｜両替所
tasso di ～｜（通貨の）交換率
Il ～ del dollaro è aumentato.｜ドル交換率が上がった.
3 小銭, 少額の金
Mi spiace, ma non ho ～.｜申し訳ありませんが, その札はくずせません.
4 ⸨稀⸩変化
～ di situazione｜状況の変化.
▼ふつう cambiamento を用いる.
5 〘機〙変速装置, 変速機, チェンジ, トランスミッション
albero del ～｜（自動車の）変速装置［レバー］
～ automatico｜自動変速［オートマチックドライブ］装置
～ a cloche｜床式変速レバー
～ al volante｜ハンドルに付いた変速レバー
～ differenziale｜変速ギア・ボックス
～ in folle｜（ギアが）ニュートラルの状態
leva del ～｜変速レバー
scatola del ～｜ギア・ボックス
～ di velocità｜トランスミッション
～ dell'interliva｜（タイプライターの）行間ゲージ.
6 〘植〙形成層.
7 〘スポ〙（選手の）交替.
8 〘解〙骨形成層.
◆dare ［darsi］ il cambio a qlcu.｜〈人〉と代わる
darsi il ～ al volante｜運転を代わる.
dare ［ricevere］ in cambio｜代わりに与える［受け取る］.
fare a cambio｜（物々）交換する.
in cambio di｜…の代わりに.
prendere in cambio qlcu.［ql.co.］｜〈人〉［物］を取り違える.
rendere il cambio｜お返しをする.