伊和中辞典 2版の解説
cammino1
[名](男)
1 歩行, 徒歩
essere in ～｜歩いている, （道のりの）途中である
mettersi in ～｜歩き始める
riprendere il ～｜再び歩き出す
dopo un lungo ～｜長い間歩いた後
In ～ !｜進め.
2 道のり, 旅程；道, 通り道
～ lungo｜長い道のり
～ coperto｜軍用地下道
～ di ronda｜（城壁の）巡警路
mezz'ora ［un giorno］ di ～｜歩いて半時間［1日］の道のり
Il fiume è a un'ora di ～ da qui.｜川はここから徒歩で1時間の所にある
a metà ～｜途中で, 道の半ばで
lungo tutto il ～｜道すがらずっと
fare un tratto di ～ con qlcu.｜ある道のりを〈人〉と同行する
chiedere ［indicare］ il ～｜道を尋ねる［教える］
seguire il ～ più breve｜いちばん近道を行く
～ battuto｜踏みならされた道；楽な道
essere fuori di ～｜⸨古⸩本題からはずれる.
3 （天体の）軌道；回路, 航路, ルート；（川の）流れ
il ～ del sole ［della luna］｜太陽［月］の軌道
il sinuoso ～ del Tevere｜テーヴェレ川の曲がりくねった流れ
Il battello ha invertito il suo ～.｜船はその進路を変えた.
4 （道徳的な）歩み, 道, 人道, 行い；進歩, 進展
～ della virtù ［del vizio］｜有徳［悪業］の道
～ della gloria｜栄光への道
il mal ～｜不名誉な行為
essere ［proseguire］ sul retto ～｜正道を行く
studiare il ～｜急ぐ.
5 ⸨古⸩人生の歩み
nel mezzo del cammin di nostra vita｜人生の歩み半ばにして（ダンテ）.
◆aprirsi il cammino｜血路を開く.
attraversare ［chiudere／tagliare］ il cammino a qlcu.｜〈人〉の行く手を妨げる.
cammin facendo｜歩いているうちに.
far (molto) cammino｜（大いに）躍進する, 栄進する, （仕事などが）はかどる.
［←中世ラテン語 cammīnus←ケルト語］
cammino2
[名](男) ＝camino