campanello

伊和中辞典 2版

campanèllo

[名](男)［campana の[小]］〔英 bell〕

1 鈴, 呼び鈴, ベル

～ del portone｜玄関［大門］のベル

～ della Messa｜〘カト〙ミサ用の鈴

tirare ［agitare］ il ～｜鈴を引っ張る［鳴らす］

Pare un ～.｜まるで鈴をころがしたような声だ

stare sotto il ～｜上司に服している.

[小]campanellino

2 （電動式の）ブザー, ベル, 呼び鈴

～ elettrico｜ベル, 電鈴

～ d'allarme｜警報ブザー

～ per bicicletta｜自転車のベル

suonare il ～｜ベルを鳴らす.

3 （危険などの）前兆, 警報.

4 〘音〙チェレスタ.

5 〘料〙牛肉（ランプのカット肉）.

◆attaccare il campanello al collo del gatto｜猫の首に鈴を付ける, 妙案だが先頭に立つ人に欠ける.

attaccare i pensieri al campanello dell'uscio｜奔放な生活を送る.

comandare a campanello｜絶対服従を命じる.

出典　伊和中辞典 2版