伊和中辞典 2版の解説
candelòra
[名](女)〘カト〙ろうそく;聖母マリアお清めの祝日(2月2日, ろうそくの祝別をする).
〘諺〙Per la Santa Candelora, dell'inverno siamo fuora, ma se piove o tira vento, dell'inverno siamo dentro.|聖母マリアのお清めの日で冬はおしまい. でも当日雨か風ならばまだまだ冬は終わらない.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...