伊和中辞典 2版の解説
candelòra
[名](女)〘カト〙ろうそく;聖母マリアお清めの祝日(2月2日, ろうそくの祝別をする).
〘諺〙Per la Santa Candelora, dell'inverno siamo fuora, ma se piove o tira vento, dell'inverno siamo dentro.|聖母マリアのお清めの日で冬はおしまい. でも当日雨か風ならばまだまだ冬は終わらない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...