伊和中辞典 2版の解説
capata
[名](女)
1 頭を打つこと
Ho dato una ~ contro il muro.|私は壁に頭をぶっつけた.
2 (短時間の)訪問
fare [dare] una ~ in casa di qlcu.|〈人〉の家に顔を出す.
◆fare le capate col muro|(がんこ者が)痛い目を見る.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...