伊和中辞典 2版の解説
capata
[名](女)
1 頭を打つこと
Ho dato una ~ contro il muro.|私は壁に頭をぶっつけた.
2 (短時間の)訪問
fare [dare] una ~ in casa di qlcu.|〈人〉の家に顔を出す.
◆fare le capate col muro|(がんこ者が)痛い目を見る.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...