伊和中辞典 2版の解説
capata
[名](女)
1 頭を打つこと
Ho dato una ~ contro il muro.|私は壁に頭をぶっつけた.
2 (短時間の)訪問
fare [dare] una ~ in casa di qlcu.|〈人〉の家に顔を出す.
◆fare le capate col muro|(がんこ者が)痛い目を見る.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...