伊和中辞典 2版の解説
capodanno, capo d'anno
[名](男)[複⸨稀⸩capodanni または capi d'anno]元日
auguri di ~|(年頭の挨拶(あいさつ))新年おめでとう;新年の祝賀
Buon [Felice] ~ !|明けましておめでとう. →festa[関連]
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...