伊和中辞典 2版の解説
carlino1
[名](男)カルリーノ貨
Resto del ～.｜レスト・デル・カルリーノ（1885年創刊のボローニャの新聞）.
▼1278年, シャルル・ダンジュー1世の作った金貨；19世紀初等までナポリ, シチリア両王国などで用いられた銀貨.
◆avere il resto del carlino｜小言［罰金］のおまけをもらう.
essere il resto del carlino｜見逃せない要点である；仕上げに入っている.
carlino2
[名](男)パグ（小型犬の一種）.
▼18世紀パリに亡命しアルレッキーノの役で人気のあった Carlo Bertinazzi（1710‐83）が扮装(ふんそう)した黒マスクに由来.