伊和中辞典 2版の解説
cartèlla
[名](女)
1 長方形の小さめの用紙, 四角の厚紙；カード, 紙の札
～ clinica｜〘医〙カルテ
～ colore｜色見本帳
～ della lotteria｜宝くじの番号札
～ della tombola｜トンボラ・ゲームの番号カード
～ esattoriale ［delle tasse］｜所得税の確定通知書
～ di rendita｜（政府発行の）公債証書, 国債（証書）
～ del debito pubblico｜公債
～ di pegno｜質札.
2 原稿, 草稿；タイプ原稿
un articolo di quattro cartelle｜原稿4ページ分の記事.
3 ファイル, バインダー；書類入れ, ブリーフ・ケース, 学生かばん.
4 （本の）ケース.
5 〘建〙カルトゥーシュ, 巻軸装飾.
6 （銃の）撃発装置；（連発銃の）弾倉カバー.
7 （ビリヤードの）得点表示板, スコア・ボード.
8 （机の上に敷く）筆記用マット.
9 〘コンピュータ〙フォルダ.
10 ⸨古⸩ ＝cartagloria