castagna

伊和中辞典 2版の解説

castagna

[名](女)


1 クリ(栗)の実


~ candita|マロン・グラッセ


~ d'India|セイヨウトチノキ[マロニエ]の実


~ secca|干しグリ


~ arrostita|焼きグリ


~ di terra|〘植〙(地中にできる根が食用となる)セリ科の植物


castrare le castagne|(焼く時にはぜないよう)クリの実の皮に割れ目を入れる.


2 〘動〙(馬の)夜目(馬の足の内側の骨質部).


3 (サッカーの)強烈なシュート;⸨俗⸩痛打.


esser come la castagna|偽善的である.


levarcavarla castagna dal fuoco con la zampa del gatto|他人を働かせて利益を得る, 他人を危険にさらして甘い汁を吸う.


levarcavarle castagne dal fuoco per qlcu.|〈人〉のために火中の栗を拾う.


prendere qlcu.in castagna|〈人〉の過ちの現場をおさえる.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む