cerchio

伊和中辞典 2版

cérchio

[名](男)〔英 circle〕

1 円, 輪, 丸

area del ～｜円の面積

～ massimo｜〘幾〙大円；〘船〙大圏航法

～ meridiano｜〘天〙子午儀

un mezzo ～｜半円

～ magico｜魔女の輪（▼魔女が悪魔を呼び出すとき, 自分の周囲に描く. 輪の中だけは悪魔の影響を受けないとされた）.

2 円形の物, 輪状の物；（特に）外輪, リム；（たるなどの）たが；（棒切れで輪を転がして遊ぶ輪遊びの）輪

cerchi annuali｜年輪

cerchi viziosi｜悪循環

avere un ～ bluastro intorno agli occhi｜目のまわりに隈ができる.

[小]cerchiello, cerchietto；[大]cerchione

3 円運動

～ della morte｜飛行機の宙返り, （オートバイで丸いおりの中をぐるぐる回る）回転曲乗り.

4 範囲, 枠

nel ～ delle mie conoscenze｜私の知識の範囲内で.

5 （ダンテ『神曲・地獄篇』に描かれた）圏, 環.

◆avere un cerchio alla testa｜頭痛がする.

far cerchio a qlcu.｜〈人〉を取り巻く, 取り囲む.

in cerchio｜輪になって, 円陣を作って

sedersi in ～｜輪になって座る.

出典　伊和中辞典 2版