chiacchiera

伊和中辞典 2版

chiàcchiera

[名](女)

1 ［主に複で］おしゃべり, 饒舌(じょうぜつ)

Son tutte chiacchiere.｜むだ話ばかりだ；全部冗談だよ.

2 悪口雑言, うわさ, 流言

mettere in giro una ～｜うわさを流す.

3 口達者, 口が立つこと

avere molta ～｜とても口達者だ.

4 ［主に複で］⸨北伊⸩〘料〙謝肉祭用の主にリボン状の折りパイの揚げ菓子.

〘諺〙Le chiacchiere non fanno farina.｜おしゃべりでは粉は作れない（言うだけではらちがあかない）.

◆a chiacchiere｜口ばかりで, 口先だけで.

fare due ［quattro］ chiacchiere｜おしゃべり［雑談］をする.

出典　伊和中辞典 2版