伊和中辞典 2版の解説
chièsa
[名](女)〔英 church〕
1 （建物としての）教会；教会堂, 聖堂
～ romanica ［gotica／rinascimentale］｜ロマネスク［ゴシック／ルネサンス］（様式の）教会.
[小]chiesetta, chiesettina, chiesettuccia, chiesina, chiesuola；[大]chiesona, chiesone；[愛][蔑]chiesuccia
2 ⸨総称的⸩教会, 教団；信者組織, 信徒一同
Chiesa anglicana｜英国国教会
Chiesa cattolica｜カトリック教会
Chiesa ebraica｜ユダヤ教会
Chiesa ortodossa｜ギリシア正教
Chiesa protestante｜プロテスタント教会
～ spagnola｜スペインのカトリック教信者
～ del silenzio｜沈黙の教会（信仰の自由のない国でのキリスト教会）.
3 ローマカトリック教会, カトリック教会
～ militante｜（世の罪と）闘う教会（地上の信徒を指す）
～ purgante ［trionfante］｜煉獄［天国］の霊魂
～ trionfante｜勝利の教会；（悪に勝った）聖者たち.
4 小教区, 司祭管区
～ di poche ［di molte］ anime｜信者の少ない［多い］教区.
[同]parrocchia
5 ⸨謔, 諷⸩（規律の厳しい）信者仲間, イデオロギー亡者.
〘諺〙In ～ coi santi e in taverna coi ghiottoni.｜教会では聖人と, 居酒屋では食いしん坊とつき合え（場所柄をわきまえるのが賢いやりかただ）.
◆essere di chiesa｜信仰心があつい.
［←ラテン語 ecclēsia←ギリシア語（ekkakleîn ‘chiamare’から派生）（「庶民の集会」が原義. ついで「キリスト教徒の集会」を経て, 「信徒の場所」へ転義）］