cioe

伊和中辞典 2版

cioè

[副]〔英 that is〕

1 つまり, すなわち

la matematica, ～ la scienza dei numeri｜数学すなわち数の科学

Me ne andr࿒ fra due giorni, ～ giovedì.｜私は2日後に, つまり木曜日に出発するだろう

“Hai sbagliato!” “Cioè?”｜「まちがいだよ」「というと」

2 （前言を修正して, 接続詞的に）むしろ, それよりは；というと

Ti telefoner࿒, ～, verr࿒.｜君に電話しよう, いやむしろお邪魔することにしよう.

3 （前言を明確にして）言うなれば, 詳しくは

Ha altri due fratelli, e ～ Paolo e Carlo.｜彼には2人の兄がいて, それはパオロとカルロだが.

◆cioè a dire｜つまり.

[語形]古形に cio è がある。

出典　伊和中辞典 2版