伊和中辞典 2版の解説
cipólla
[名](女)〔英 onion〕
1 〘植〙タマネギ
～ rossa｜赤タマネギ
doppio come le cipolle｜うそ, 偽り
sottile come un velo di ～｜タマネギの薄皮のように薄い
zuppa di ～ gratinata｜〘料〙オニオングラタン.
[小]cipollina；[大]cipollone；[蔑]cipollaccia
2 （植物の）球根
～ di tulipano｜チューリップの球根.
3 タマネギ状の物
～ marina｜〘植〙カイソウ（海葱）
～ del lume a petrolio｜石油ランプの油つぼ
～ dell'annaffiatoio｜ジョウロの散水口.
4 ⸨謔⸩（安物の）懐中時計.
5 ⸨トスカーナ⸩（鶏の）砂袋.
6 ⸨トスカーナ⸩（木の）節.
◆mangiare pane e cipolla｜パンと水だけで生活する；その日暮らしをする.
strofinarsi gli occhi con la cipolla｜そら涙を流す, 悲しいふりをする.