伊和中辞典 2版の解説
città
[名](女)〔英 city, town〕
1 都市, 町
centro della ～｜町の中心街；都心
～ industriale｜産業都市
～ di porto｜港町
～ capitale｜首都, 首府
～ satellite｜衛星都市
～ gemelle｜姉妹都市
～ natale｜生まれた町
gente di ～｜都会人
～ vecchia ［nuova］｜旧［新］市街
～ alta ［bassa］｜高台の［平地の］市街
fuori (di) ～｜市外に
abitare in ～｜町なかに住む
andare in giro per la ～｜町を散策する
～ di provincia｜地方都市
～ aperta｜無防備都市（たとえば第2次世界大戦時のローマ）.
[小]cittadina, cittaduccia, cittadella, cittadetta；[大]cittadona, cittadone；[蔑]cittaduzza, cittadaccia；[反]campagna, contado
2 ⸨総称的⸩その町の住民, 町の人たち
La ～ parte per le ferie.｜休暇で町の人たちは出かけて行く
Tutta la ～ ne parla.｜町中がそのうわさでもちきりだ.
3 （町の中の）地区, 集合地区
～ dormitorio｜ベッドタウン
～ giardino｜（緑に包まれた）庭園住宅街
～ universitaria ［degli studi］｜大学都市.
4 （理想郷などを示す）国, 都(みやこ)
～ celeste｜天国
～ di Dio｜教会, 天国
Città eterna｜永遠の都（ローマの換称）
Città dei Cesari｜皇帝の都（ローマの換称）
Città della Laguna｜潟の都（ヴェネツィアの換称）
Città Santa｜（キリスト教徒にとって）エルサレム；（イスラム教徒にとって）メッカ.
5 〘史〙都市国家
le città-stato dell'antica Grecia｜古代ギリシアの都市国家群.
［←ラテン語 cīvitās -ātis（cīvis ‘cittadino’から派生）］