civile

伊和中辞典 2版

civile

[形]〔英 civil〕

1 市民の, 公民の

codice ～｜民法（典）

diritti civili｜公民権, 市民権

diritto ～｜民事法, 私法

medaglia al valore ～｜市民栄誉勲章

morte ～｜民事死（旧制度で禁固刑囚から民事上の諸権利を奪ったこと）.

2 （軍人, 聖職者に対して）民間人の, 一般人の, 文民の, 俗人の

(in) abito ～｜私服(で)

anno ～｜常用年（365日の年）

autorità civili｜民間当局

matrimonio ～｜（宗教的儀式をあげずに, 市役所戸籍係で入籍・除籍手続きをする）民事婚

costituirsi parte ～｜（刑事事件の）損害賠償請求人として出頭する.

3 礼儀正しい, 教養のある, たしなみのある；快い

maniere civili｜礼儀正しい態度

casa di abitazione ～｜上品な住宅

accoglienza ～｜歓待.

[反]incivile

4 政治・社会に関する

letteratura ～｜政治社会文学.

5 文化的な, 文明の高い

popolo ～｜文明人

azione indegna di uomini civili｜文明人らしからぬ行為.

[反]barbaro

◆genio civile｜土木.

guerra civile｜内戦.

ingegnere civile｜土木技師.

stato civile｜（生死, 婚姻, 国籍など, 公民としての）身分.

(ufficio di) stato civile｜戸籍役場, 登記所.

[名](男)

1 民間人

i militari e i civili｜軍人と一般市民.

2 ⸨南伊⸩貴族, 富裕市民.

3 （田舎の）地主の家.

4 ⸨古⸩民間人の服装.

5 ⸨謔⸩尻.

civilménte
civilmente

[副]

1 礼儀正しく, 礼節をわきまえて, 文明人らしく.

2 ⸨稀⸩〘法〙民事法にのっとって.

3 ⸨古⸩個人的に, 私人として, 一市民として.

［←ラテン語 cīvīlis（cīvis ‘cittadino’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版