伊和中辞典 2版の解説
còllo2
[名](男)〔英 neck〕
1 （人, 動物の）首；首の肉
～ di giraffa｜キリンの首
～ taurino｜猪首(いくび)
portare una sciarpa al ～｜首にマフラーを巻く
portare ql.co.in ～｜〈物〉を抱く, 抱えて運ぶ
portare ［avere］ un braccio al ～｜腕を三角巾(きん)で首からつるす
buttarsi ［saltare］ al ～ di qlcu.／buttare ［gettare］ le braccia al ～ di qlcu.｜〈人〉の首っ玉に抱きつく
prendere in ～ un bimbo｜赤ん坊を抱く
tirare il ～ a una gallina｜鶏の首を絞める
Se lo fai, ti torco il ～ !｜そんなことをしてみろ, お前の首を絞めてやるぞ
rompersi l'osso del ～／fiaccarsi il ～｜首の骨を折る；⸨比喩的⸩（飛び降り）自殺をする；身を滅ぼす；重大な障害にぶつかる
tenere in ～｜押しとどめる
avere troppo in ～｜荷車の前のほうに重荷をかけすぎる.
[小]collino
2 （衣服の）首回り, 首の寸法
Questa camicia ha il ～ troppo stretto.｜このシャツは首回りがあまりにも窮屈だ.
▼カラー, 襟(えり)の意味で使用しないほうがよい.
3 襟巻き
～ di pelo｜毛皮の襟巻き
～ a uomo｜男性用襟巻き, マフラー
～ a scialle｜ショール.
4 （容器の）くびれた部分, 首
～ di una bottiglia｜瓶の首；（発展にとっての）隘路(あいろ).
5 〘解〙（器官のくびれた部分）頸部
～ del piede｜足首.
6 〘機〙くねった長細い部分
albero a ～ d'oca｜クランク・シャフト.
7 （物に巻き付ける縄(なわ), ひもなどの）一巻き, 一回し
un ～｜一巻き.
8 ⸨古⸩ ＝colle2
9 〘料〙（ロンバルディーア方式による肉カットの）肩バラ；（トスカーナおよびローマ方式による肉カットの）ネック.
◆allungare il collo｜首を長くする, 首を伸ばして見ようとする；（願いごとなどを）じりじりして待つ
far allungare il ～ a qlcu.｜〈人〉を長く待たせる.
andare ［correre］ a rotta di collo｜猛スピードで走る；大失敗する.
avere l'acqua al collo｜たいへんな窮地に陥っている.
bere a collo｜瓶から直接飲む.
fino al collo｜（忍耐の限界を示して）どっぷりと
essere indebitato fino al ～｜借金で首が回らない.
mettere il piede sul collo a qlcu.｜〈人〉を隷属させる, 抑圧する.
prendere qlcu.per il collo｜〈人〉の首根っこをつかむ；（利益などを）〈人〉からむしり取る；〈人〉に無理強いする.
［←ラテン語 collum］
cóllo1
[冠前]con+lo の結合形.
▼現在では con lo と分ける.
còllo3
[名](男)貨物, （主に梱包した）荷物.