condanna

伊和中辞典 2版

condanna

[名](女)

1 有罪（の判決）；刑の申し渡し

sentenza di ～｜有罪の判決（文）

pronunciare una ～｜有罪を申し渡す

subire una ～｜判決を受ける.

2 （有罪の）判決文, 刑の宣告.

3 刑, 刑罰；処刑

～ mite｜軽い刑罰

～ a morte｜死刑

～ al carcere｜懲役刑

scontare una ～｜刑に服す；刑期を終える.

4 ⸨比喩的⸩痛打, 決定的打撃

La sua malattia è stata una ～ per tutta la famiglia.｜彼の病気は一家にとってつらい打撃であった.

5 （道徳的な）非難, 誹謗(ひぼう), 叱責(しっせき)；否認

～ delle dottrine di Lutero｜ルターの教義の否認.

出典　伊和中辞典 2版