confidente

伊和中辞典 2版

confidènte

[形]［confidare の現分］

1 （人について）信じやすい

essere ～ in｜…を信じやすい

con animo ～｜楽天的な気持ちで；頼り切って；自信をもって.

2 自信ありげな, うぬぼれた.

[名](男)(女)

1 何でも打ち明けられる人, 相談相手

Mia madre è la mia ～.｜母には何でも打ち明けられる.

2 （警察への）密告者, たれこみ屋.

3 〘劇〙腹心の友, コンフィダント（古典劇で物語のいきさつなどをそれとなく知らせる役）.

confidenteménte
confidentemente

[副]信用して, 頼り切って；打ち明けて, 親しげに；自信たっぷりに.

出典　伊和中辞典 2版