confronto

伊和中辞典 2版

confrónto

[名](男)〔英 comparison〕

1 比較, 対照；対比

fare il ～ di due persone｜ふたりを比較する

senza ～ ［confronti］｜他に比べるものがなく, 群を抜いて

È un campione che non teme confronti.｜彼は他の追随を許さない選手だ.

2 〘法〙（被告と証人などの）対決

mettere a ～ l'accusato con i testimoni｜被告を証人に面通しさせる.

3 〘スポ〙競走, 競技

vincere ［perdere］ un ～｜競技に勝つ［負ける］.

4 討論, 論議.

◆a confronto di／in confronto a｜…と比べて

In ～ a lui io sono poco generoso.｜彼と比べれば私など寛大とは言えない.

mettere a confronto｜比較する.

nei confronti di qlcu.｜〈人〉についての

Non ho mai avuto dubbi nei tuoi confronti.｜君のことについては私は一度も疑ったことはない.

Non c'è confronto!｜比較にならない, 全然違う.

reggere al confronto con ql.co.／stare a confronto con ql.co.｜〈何か〉と肩を並べる［比肩しうる］.

出典　伊和中辞典 2版