congedo

伊和中辞典 2版

congèdo

[名](男)

1 （あいさつを交わして）帰すこと；いとまごい, 辞去, 立ち去ること.

2 （主に労働者の）休暇

～ di due mesi／due mesi di ～｜2か月の休暇

～ matrimoniale｜結婚休暇

chiedere un ～ per motivi di salute｜健康上の理由で休暇を求める.

3 〘軍〙除隊, 免役；除隊証明書

～ assoluto｜除隊, 兵役解除

～ illimitato｜緊急時以外の兵役免除

andare in ～｜除隊する.

4 〘詩学〙（カンツォーネの末尾に, 作者がその歌に託して感想を語る）別れの結び節.

5 〘劇〙（詩劇の最後に付く, 作者の感想を披露するための）後口上の詩節；（主役が観客に述べる）終幕の弁.

6 〘カト〙ミサ最後の典礼をしめくくる詩節.

◆dare il congedo a qlcu.｜〈人〉を送り出す, 引き取らせる.

prendere congedo da qlcu.｜〈人〉のもとを去る, 〈人〉にいとまごいをする.

出典　伊和中辞典 2版