connettere

伊和中辞典 2版の解説

connèttere, connéttere

[他]【8】


1 関連させる, 関係づける;つなぐ


~ due fatti|2つの事実を結びつける.


2 ⸨古, 文⸩組み合わせる, 編む.


[自][av]筋道を立てて考える, 筋道の通ったことを言う


Per lo spavento non riuscì a ~.|彼は仰天してしどろもどろになった.



-ersi
connettersi

[代]


1 〈…と〉関係する, 関連する, つながる《a, con》


La sua assenza si connette alla [con la] morte di sua madre.|彼が欠席したのは彼の母親の死と関わりがある.


2 〘コンピュータ〙接続する.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む