伊和中辞典 2版の解説
conségna
[名](女)
1 引き渡し, 荷渡し, 受け渡し；配達；引き継ぎ, 受託
～ a quindici giorni｜15日後の引き渡し［配達］
pagamento alla ～｜代金着払い
～ contro assegno｜代金引き替え渡し
franco di ～｜無料配達
spese di ～｜配達料
cambio a ～／～ a termine｜先渡し
termine di ～｜納期
～ a domicilio｜宅送
～ a stazione｜駅留め配達
buono di ～｜（配達などの）受領証
all'atto della ～｜配達時に
in caso di mancata ～｜欠配の場合には
fare una ～｜配達する, 手渡す.
2 預けること, 寄託, 保管
Ho lasciato un pacco in ～ alla portinaia.｜私は小包を管理人の女性に預けた.
3 〘軍〙命令, 指令
osservare ［rompere］ la ～｜命令に従う［違反する］
Ho avuto la ～ di non far passare nessuno.｜私は誰一人通すなとの命令を受けた.
4 〘軍〙禁足（令）, 外出禁止.
◆dare ［lasciare］ in consegna ql.co.｜〈物〉を手渡す；預ける.
dare ［fare／passare］ le consegne｜（役職者などの引き継ぎで）関係書類を引き渡す.
prendere ［ricevere］ ql.co.in consegna｜〈物〉を預かる
Ho preso in ～ l'automobile.｜私はその車を預かった.