consegnare

伊和中辞典 2版

consegnare

[他]［io conségno］〔英 deliver〕

1 渡す, 手渡す, 届ける；配達する；託す, 預ける, 引き渡す

～ una lettera｜手紙を届ける

～ merci｜商品を配達する

Hai consegnato il compito?｜君は宿題を提出したか

Il colpevole è stato consegnato alla polizia.｜犯人は警察に引き渡された

～ qlcu. alla memoria｜〈人〉を記憶にとどめる.

2 〘軍〙外出禁止処分にする.

[語形]古形に consignare もある.

-arsi
consegnarsi

[再]〈…に〉降伏する, 服従する《a》.

［←ラテン語 cōnsīgnāre（cum ‘con’+signāre ‘segnare’（signum ‘segno, contrassegno’から派生））（「目印を付ける」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版