considerazione

伊和中辞典 2版

considerazióne

[名](女)

1 考察, 熟慮

considerazioni filosofiche｜哲学的考察

fare delle considerazioni sopra ql.co.｜〈何か〉を考察する.

2 熟慮したこと［内容］；思慮, 分別

agire con poca ～｜ろくろく考えないで行動する

Ascoltate le mie considerazioni!｜私の考えを聞いてくれたまえ.

3 尊重, 尊敬, 敬意；重要性

godere di molta ～｜尊敬される, 重んじられる.

◆avere ［tenere］ in considerazione qlcu.｜〈人〉に敬意を払う；一目置く.

in considerazione di｜…を考えて, おもんぱかって.

tenere ［prendere］ in considerazione ql.co.｜〈何か〉を考慮する.

出典　伊和中辞典 2版