伊和中辞典 2版の解説
consìglio
[名](男)〔英 advice〕
1 助言, 忠告, 勧告, 勧め
domandare ［dare／accettare／rifiutare］ un ～｜助言を求める［与える／受ける／拒む］
Consigli Evangelici｜〘宗〙福音的勧告（清貧, 貞潔, 従順の3つの修道誓願を指す）
ricorrere al ～ di un legale｜法律家に相談する
per ［dietro］ ～ di qlcu.｜〈人〉の助言に従って.
2 会議；議会；話し合い
～ di famiglia｜家族会議
～ di classe｜学校会議
～ comunale｜市［町／村］議会
Consiglio dei Ministri｜閣議
Consiglio di Stato｜国務院
Consiglio di guerra｜軍事委員会
～ di disciplina｜懲罰委員会
Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite｜国連安全保障理事会
～ d'amministrazione｜重役会, 役員会, 理事会
～ dei professori｜教授会
camera di ～｜会議室, 議場
convocare il ～｜議会を招集する
seder ［sedersi］ a ～｜会議に出席する
tenere ～｜会議を開く, 協議する.
3 ⸨稀⸩熟慮, 慎重さ
uomo pieno di ～｜思慮深い人物.
4 ⸨文⸩意志；決意, 決心；〘神〙賢慮
l'eterno ～｜神の意志
dono del ～｜（聖霊の）賢慮
mutare ～｜考えを変える
prendere ～｜決意する
prendere ～ dalle circostanze｜状況に適応［適合］する.
5 ⸨古⸩ガレー船の見習い操舵手.
◆ridurre qlcu.a miglior consiglio｜〈人〉により慎重な判断を迫る, 自重を求める.
venire a più miti consigli｜我(が)を折る, より穏健な考え方になる.
［←ラテン語 cōnsilium］