伊和中辞典 2版の解説
contato
[形][過分]
1 数えた, 計算した
prepararsi col denaro ~|つり銭がいらないように金を用意する.
2 (数, 量が)限りのある;少数の, 少量の
avere il denaro ~|必要な金しか持たない.
◆avere i giorni contati|余命いくばくもない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...