伊和中辞典 2版の解説
contatóre
[名](男)
1 ⸨稀⸩[(女) -trice]計算をする人, 数を数える人.
2 (各種の)計器, メーター, カウンター
~ cronometrico|使用時間メーター
~ della luce [del gas/dell'acqua]|電気[ガス/水道]メーター
~ di fotogrammi|(写真機の)フィルム・カウンター
~ Geiger|ガイガー・カウンター.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...