伊和中辞典 2版の解説
controllare
[他]［io contròllo］〔英 control〕
1 点検する, チェックする, 照合する, 確かめる
～ i biglietti｜検札する
～ un conto｜勘定（書）を確かめる
～ una data ［l'ora］｜日付［時間］を確かめる
～ una macchina｜機械を点検する
～ passaporti｜旅券を調べる.
2 監視する, 監督する, 見張る；管理する
～ qlcu.｜〈人〉の行動を見張る
～ il lavoro di qlcu.｜〈人〉の仕事を監督する
～ un giocatore｜〘スポ〙選手をマークする
～ la palla｜（サッカーなどで）ボールをコントロールする
～ il rialzo dei prezzi｜物価の値上がりを監視する.
3 支配する, 統治する；コントロールする, 統制する；規制する；抑制する
～ i mari｜制海権を握る
～ una situazione｜状況を掌握する
～ i propri nervi｜落ち着く, いらいらを鎮める.
[再]自制する
Non sa ～.｜彼は自分を抑えることができない.