伊和中辞典 2版の解説
contuttoché, con tutto che
[接]⸨古⸩…であるけれども, …にもかかわらず, たとえ…であっても《+[接続法]》
Contuttoché io sia guarito, preferisco rimanere in casa.|たとえ治ったにしても, 僕は家にいたい.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...