伊和中辞典 2版の解説
contuttoché, con tutto che
[接]⸨古⸩…であるけれども, …にもかかわらず, たとえ…であっても《+[接続法]》
Contuttoché io sia guarito, preferisco rimanere in casa.|たとえ治ったにしても, 僕は家にいたい.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...