伊和中辞典 2版の解説
conveniènza
[名](女)
1 好都合；有利さ, 利益
matrimonio di ～｜打算的な結婚.
2 適当, 適切であること；適合度, つり合い
una disputa che manca di ～｜その場にそぐわない論議
～ delle parti col tutto｜全体と各部分のバランス
Lo ha fatto per sua ～.｜彼は自分の都合でそれをした.
3 礼儀正しさ, 品のよさ
visita di ～｜儀礼的訪問
Taceva per ～.｜彼はエチケットを守って黙っていた.
4 ［複で］礼儀, 作法；体面
convenienze sociali｜社会的な体面
imparare le convenienze｜マナーを身に着ける
osservare ［rispettare］ le convenienze｜礼儀［体面］を守る.
5 ⸨古⸩約束, 契約.