伊和中辞典 2版の解説
copèrta
[名](女)〔英 blanket, cover〕
1 毛布, ケット, 掛け布団
～ di lana ［di cotone］｜毛布［木綿］の掛け布団
～ da cavallo｜鞍下(あんか)毛布
～ da stirare｜アイロン掛け用の布
avvolgersi nelle coperte｜毛布にくるまる
mettersi ［ficcarsi］ sotto le coperte｜ベッドにもぐり込む
rimboccare le coperte｜毛布の縁を（敷布団の下へ）折り込む.
[小]copertina, copertino；[大]copertone；[蔑]copertaccia, copertuccia
2 覆い, カバー；表紙；封筒
～ della poltrona｜肘掛けいすのカバー
～ di un libro｜本のカバー.
3 〘船〙甲板
～ di manovra｜覆い甲板
～ di prua｜前甲板
carico di ～｜甲板積み荷
stare in ～｜船内にいる
sotto ～｜船内で
Tutti in ～ !｜全員, 甲板へ.
4 ⸨古⸩口実, 見せかけ
sotto ～ di｜…を口実に
sotto ～ di uscire｜外出にかこつけて
fare da ～｜うわべ［誠実さ］をとりつくろう.
5 ⸨古⸩外被
sotto ～｜ひそかに.