copia

伊和中辞典 2版

còpia¹

[名](女)〔英 copy〕

1 写し, コピー；謄本, 複写原稿

～ di un contratto｜契約書の謄本

～ conforme all'originale｜原本と相違ない謄本

～ manoscritta｜手書きの控え

～ dattiloscritta｜タイプした写し

～ fotostatica｜（感光紙への）写真（焼き付け）コピー.

[反]originale

2 複製；生き写し

～ di un quadro｜ある絵の複製画

prendere ～ di ql.co.｜〈物〉を複写する

È la ～ di suo padre.｜彼は父親に生き写しだ.

3 （書物の数量の）冊, 部

～ omaggio｜献呈本, 贈呈本

tiratura di centomila copie｜10万の発行部数.

4 〘写・映〙プリント, 陽画, 印画

～ ritoccata｜修正した陽画

～ lucida｜クロッシー（光沢のある印画紙に焼き付けた写真）

～ rapida｜（映画の）ラッシュ.

◆bella copia｜清書

mettere in bella ～｜清書する.

brutta copia｜下書き.

passare ql.co.in bella copia｜〈何か〉をうまく模倣する［コピーする］.

còpia²

[名](女)

1 ⸨文⸩大量, 豊富.

2 ⸨古⸩便宜, 好都合

avere ～ di｜…を自由にできる

fare ～ di｜…を譲る.

3 ⸨古⸩親しみ；肉体関係.

4 ［複で］⸨古⸩軍勢.

◆in (gran) copia｜大量に, おびただしく.

出典　伊和中辞典 2版