coppa

伊和中辞典 2版

còppa¹

[名](女)

1 脚つきのグラス；グラス1杯の分量；グラスに入った物

una ～ di spumante｜シャンペン・グラス；シャンペン・グラス1杯分

coppe della bilancia｜天秤(てんびん)皿.

[小]coppetta

2 ⸨詩⸩酒杯, グラス

servire di ～｜⸨古⸩酒つぎ役を務める

servire qlcu. di ～ e di coltello｜⸨古⸩〈人〉に酒をつぐ役をする；〈人〉に至れり尽くせりにする.

3 〘スポ〙優勝杯, 優勝カップ；優勝杯争奪戦

Coppa Italia｜イタリア杯

Coppa Davis｜デビス・カップ.

4 〘機〙（モーター, エンジンなどの）貯油タンク, 油だめ, オイルパン.

5 〘遊〙（タロットカードの絵柄の一つ）コッパ.

6 〘服〙（ブラジャーの）カップ.

◆accennare coppe e dar bastoni ［denari］｜言行不一致の態度をとる, 前言と違うことをする.

contare come il due di coppe｜何の値打ちもない.

còppa²

[名](女)

1 ⸨南伊⸩うなじ, えり首.

2 ⸨北伊⸩（牛の）後頭部から首にかけての肉；（ロンバルディーア方式による牛肉の部位の）肩バラ.

3 〘料〙コッパ（腰肉または頭部の肉で作るソーセージの一種）.

出典　伊和中辞典 2版