cordone

伊和中辞典 2版

cordóne

[名](男)［corda の[大]］

1 中細のひも, ひも；コード, 電話線

～ delle tende｜カーテンの締めひも

～ del telefono｜電話線

～ di San Francesco｜フランチェスコ会修道士のひも帯

allungare i cordoni della borsa｜財布のひもを緩める

reggere i cordoni｜棺(ひつぎ)を支える.

2 （騎士団の）綬章(じゅしょう), 飾りリボン；綬章者

～ di un ordine cavalleresco｜ある騎士団の綬章.

3 〘解〙索

～ ombelicale｜へその緒.

4 〘地質〙帯状の土地

～ litorale｜沿岸州.

5 〘建〙（建物, 道路の）縁石.

6 （兵士, 警官の）隊列, 人垣；非常線；哨兵(しょうへい)線

～ sanitario｜（伝染病の流行を防ぐ）隔離線

mettere ［rompere］ i cordoni di polizia｜警察の非常線を張る［突破する］.

7 〘技〙溶接ビード.

◆tagliare il cordone ombelicale｜独立する, 一本立ちする.

出典　伊和中辞典 2版