伊和中辞典 2版の解説
córsa
[名](女)〔英 run〕
1 走る［駆ける］こと；駆け足
fare una ～｜走る
Faccio una ～ dal tabaccaio.｜タバコ屋までひとっ走り行って来る
prendere la ～｜走り始める；逃げる
a passo di ～｜早足で.
[小]corserella, corsetta, corsettina, corsina；[蔑]corsaccia
2 （特に乗り物などが）走ること；（乗り物の）便；一走行の距離
～ ascendente｜市の中心から郊外への便
～ discendente｜郊外から市の中心への便
～ di decollo｜〘空〙離陸時の滑走
corse di ［al］ trotto｜（乗馬で馬を）速足で走らせること
pagare il prezzo della ～｜走行料金を払う
partire con la ～ delle 5｜5時の便で出発する.
3 競走, レース；競馬
～ ciclistica ［automobilistica］｜自転車［自動車］レース
～ ippica (di cavalli)｜競馬
～ a ostacoli｜（馬術の）障害競走
～ alle siepi｜（馬術の）障害飛越競技
～ podistica｜競歩
～ campestre｜クロスカントリー・レース
～ a staffetta｜リレー競技
～ su pista｜トラック競技
～ su strada｜ロード・レース
automobile da ～｜レーシング・カー
andare alle corse｜競馬に行く.
4 競争, 先を争うこと
～ all'oro｜〘史〙ゴールド・ラッシュ
～ agli armamenti｜軍備競争.
5 ⸨古⸩海賊行為
nave da ～｜海賊船；（戦時, 敵艦の攻撃・捕獲の許可を政府から得ている）民間の武装船, 私拿捕(だほ)船, 私掠(しりゃく)船
guerra di ～｜海賊の攻撃；（戦時下の敵商船の）拿捕, 私掠.
6 〘機〙往復運動行程, ストローク.
◆a tutta corsa／di gran corsa｜大急ぎで.
di corsa｜走って；急いで
andare di ～｜走って行く.
essere in corsa per ql.co.｜〈何か〉を求めて競い合う.
guidare la corsa｜進路をとる.
lasciare libera corsa a ql.co.｜〈何か〉をおもむくままにする
lasciare libera ～ alla fantasia｜空想を自由に羽ばたかせる.
perdere la corsa｜（バスなどに）乗り遅れる.