伊和中辞典 2版の解説
costituire
[他]［io costituisco；過分 costituito または costituto］〔英 constitute〕
1 設立する, 創立する；組織する, 作成する；制定する, こしらえる
～ una società｜会社を創立する
～ un gruppo artistico｜芸術集団を創る
Si è costituito un discreto patrimonio.｜彼はかなりの財産を作った.
2 構成する, 成立させる, 形成する
La sua famiglia è costituita da cinque membri.｜彼は5人家族だ
Il fatto non costituisce reato.｜その事実は犯罪とは成りえない.
3 任命する；選出する
Costituì suo figlio erede universale.｜彼は息子を包括相続人に指定した.
4 宣言する
～ qlcu. in mora｜〘法〙〈人〉を債務履行遅滞者と宣する.
5 蓄える, 備蓄する；割り当てる.
6 ⸨古⸩与える
～ una dote a qlcu.｜〈人〉に持参金を与える.
[再]
1 設立［組織］される, まとまる；成り立つ
Si è costituita una compagnia teatrale.｜劇団が組織された.
2 名乗り出る, 自ら宣言する
～ in giudizio｜訴訟を起こす, 法廷で争う
～ parte civile｜（刑事裁判で被害者から）損害賠償を求める
Si è costituito mio defensore.｜彼は私の弁護人を買って出た.
3 自首する
Si costituì alla polizia.｜彼は警察に自首した.
［←ラテン語 cōnstituere (cum ‘con’+ statuere ‘stabilire’)（「置く」「配置する」が原義）］