cotta

伊和中辞典 2版

còtta¹

[名](女)

1 さっと煮ること；軽く焼くこと

dare una breve ～ alla carne｜肉を短時間ボイルする.

2 （なべなどで）1度煮た分量, （かまなどで）焼いた1回分

una ～ di mattoni ［di pani］｜1かまど分の焼いたれんが［パン］.

3 ⸨俗⸩（スポーツで）へたばること

Quel corridore ha avuto una ～ nell'ultima tappa.｜あの走者は最終区間でへばった.

4 ⸨謔⸩酩酊(めいてい), へべれけになること.

◆avere ［prendere］ una cotta｜ほれ込む；酩酊(めいてい)する；へたばる

Ha preso una ～ per quella ragazza.｜彼はあの娘にぞっこん参っている.

essere un furbo di tre cotte｜じつに抜け目がない.

còtta²

[名](女)

1 〘宗〙（司祭, 聖歌隊員などが着る）短白衣, コッタ, スルプリ, （司祭服の）スペルペリチウム（下位聖職者用短白衣）.

2 （昔の）上着, 羽織

～ d'arme｜（鎖かたびらの下に着た）胴羽織

～ di maglia｜鎖かたびら.

出典　伊和中辞典 2版