伊和中辞典 2版の解説
còtto
[形]［cuocere の過分］〔英 cooked〕
1 （加熱して）料理した；煮た, 焼いた；ふかした
carne ben ［mal］ cotta｜よく焼いた［生焼けの］肉
verdura cotta｜煮た［いためた］野菜.
[反]crudo
2 （れんがなどについて）焼成した
terra cotta｜テラコッタ.
3 日焼けした
pelle cotta dal sole｜日に焼けた肌.
4 酩酊した, 酔った.
5 ほれた, ぞっこん参った.
6 （スポーツで）へばった.
◆cadere come una pera cotta｜どしんと落ちる［転ぶ］；簡単にだまされる.
dirne di cotte e di crude｜さんざんに言う, 悪しざまに言う.
farne di cotte e di crude｜いろいろな事［悪事］に手を染める；がむしゃらに生きる.
non essere né cotto né crudo｜（仕事などが）中途半端である.
non volere una cosa né cotta né cruda｜どうしても望まない.
[名](男)
1 （料理のために）煮た物, 焼いた物, 煮たきした物.
2 れんが；テラコッタ（製品）
facciata decorata in ～｜陶板で飾られたファサード.
［←ラテン語 coctus（coquere ‘cuocere’の完了受動分詞）］