creare

伊和中辞典 2版

creare

[他]［io crèo］〔英 create〕

1 創（つく）りだす, 創造する；⸨広義⸩初めて作る, 創作する, 創案する

～ un'opera d'arte｜芸術作品を創作する

～ una nuova moda｜ニューモードを作りだす

～ una parte｜〘劇〙役柄の型を作る

Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza.｜〘聖〙神は自分のかたちに人を創造された（「創世記」）.

2 引き起こす；⸨直接補語なしで⸩姿を思い浮かべる

～ scandali｜スキャンダルを起こす

～ della difficoltà｜めんどうを起こす

～ un precedente｜先例を作る.

3 選ぶ, 任命する

Augusto fu creato imperatore.｜アウグストゥスは皇帝に選ばれた.

4 教育する, しつける.

5 ⸨古⸩育てる.

-arsi
crearsi

[代]発注する, 起こる

Si è creato uno squilibrio.｜不均衡が生じた.

［←ラテン語 creāre］

creàbile
creabile

[形]

出典　伊和中辞典 2版