伊和中辞典 2版の解説
créscere
[自]【34】［es］〔英 grow〕
1 成長する, 大きくなる
I bambini crescono a vista d'occhio.｜子供らは目に見えて大きくなる
In un anno sono cresciuto di tre centimetri.｜私は1年で背が3センチ伸びた.
2 育つ, 大人になる
～ tra gli agi ［nella miseria］｜苦労なしに［貧乏して］育つ
È cresciuto in casa nostra.｜彼は私たちの家で育った.
3 （植物, ひげなどが）生える, 伸びる
far ～ rose｜バラを育てる
farsi ～ la barba｜ひげを伸ばす
lasciarsi ～ i capelli｜髪を伸ばす
Stanno crescendo i denti a questo bimbo.｜この子の歯が生えかけている
I pioppi crescono lungo il fiume.｜川岸に沿ってポプラが生えている.
4 〈…（量, 声, 勢いなど）が〉増す, 増大する《di, in》
～ di peso ［di volume／di numero］｜重さ［量／数］が増す
～ in altezza｜背が伸びる
Cresce la luna.｜月が満ちる
La popolazione cresce.｜人口が増加する
Il lievito fa ～ la pasta.｜酵母によって練り粉が膨れる
una nota che cresce｜調子はずれの高い音
～ nella stima di qlcu.｜〈人〉に見直される
La carne è cresciuta negli ultimi tempi.｜最近肉の値段が上がった.
5 ⸨親⸩残る, 余る
“Ne hai abbastanza?” “Me ne cresce.”｜「十分ありますか」「余るくらいです」
6 ⸨古⸩（決闘などで敵に）詰め寄る, 進みでる.
[他]
1 養育する, 育てる；栽培する
L'hanno cresciuto come un figlio.｜彼らは息子のように彼を育てた.
2 増す, 増やす；大きくする
～ una maglia｜（編み物で）編み目を増やす
Mi hanno cresciuto lo stipendio.｜私の給料を上げてくれた.
［←ラテン語 crēscere］
[名](男)