cresta

伊和中辞典 2版

crésta¹

[名](女)

1 （鳥の）冠毛, とさか；（魚, 爬虫(はちゅう)類の）頭部の突起物. [小]crestina

2 （かぶと, 帽子の）羽根飾り.

3 リボン飾りのある頭巾(ずきん)帽；（メイド, 子守りの）頭巾帽.

4 〘地〙尾根, 山の背；尾根続き；⸨広義⸩峰, 頂上；⸨比喩的⸩頂点

linea di ～｜尾根

valore di ～｜〘電〙波高値.

5 波頭；細長い突起物

～ dell'onda｜波頭.

6 〘植〙

～ di gallo｜ケイトウ.

◆abbassare la cresta｜しょんぼりする.

alzare la cresta｜てんぐになる.

essere sulla cresta dell'onda｜幸福の絶頂にある；絶賛を博する.

crésta²

[名](女)⸨次の成句で⸩

◆fare la cresta (sulla spesa)｜（他人のための買物で）釣り銭をごまかす；いんちき商法で荒稼ぎをする.

出典　伊和中辞典 2版